Иеремия 43:3ID 20069

00:00

/

00:00

RST+		А Варух, сын Нирии, возбуждает тебя против нас, чтобы предать нас в руки Халдеев, чтобы они умертвили нас или отвели нас пленными в Вавилон.
BTI-15		Это Барух, сын Нерии, подговаривает тебя против нас, желая предать нас в руки халдеев, чтобы те убили нас или увели в плен в Вавилон».

but

kî

ки

h3588 ^HB

Baruch

בָּרוּךְ֙

bā-rūḵ

барух

h1263 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Neriah

נֵ֣רִיָּ֔ה

nê-rî-yāh

нэрия

h5374 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

has set

מַסִּ֥ית

mas-sîṯ

масит

h5496 ^HB

you

’ō-ṯə-ḵā

отэха

h853 ^HB

against us

bā-nū

бану

-

to the end that

לְמַעַן֩

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

to deliver

têṯ

тэт

h5414 ^HB

us

אֹתָ֤נוּ

’ō-ṯā-nū

отану

h853 ^HB

into the hand

ḇə-yaḏ-

вэяд

h3027 ^HB

Art | N-proper-mp

of the Chaldeans

הַכַּשְׂדִּים֙

hak-kaś-dîm

хакасдим

h3778 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

that they may put to death

לְהָמִ֣ית

lə-hā-mîṯ

лехамит

h4191 ^HB

us

אֹתָ֔נוּ

’ō-ṯā-nū

отану

h853 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Hiphil-Inf

or carry away captive

וּלְהַגְל֥וֹת

ū-lə-haḡ-lō-wṯ

улехаглот

h1540 ^HB

us

אֹתָ֖נוּ

’ō-ṯā-nū

отану

h853 ^HB

to Babylon

בָּבֶֽל׃

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY