Иеремия 46:12ID 20126

00:00

/

00:00

RST+		Услышали народы о посрамлении твоем, и вопль твой наполнил землю; ибо сильный столкнулся с сильным, и оба вместе пали.
BTI-15		Услышали народы о твоем позоре, плач твой наполнил землю. Воин споткнулся о воина, и оба разом упали».

Have heard

שָׁמְע֤וּ

šā-mə-‘ū

шамэу

h8085 ^HB

the nations

ḡō-w-yim

гойим

h1471 ^HB

of your shame

קְלוֹנֵ֔ךְ

qə-lō-w-nêḵ

кэлонэх

h7036 ^HB

Conj-w | N-fsc | 2fs

and your cry

וְצִוְחָתֵ֖ךְ

wə-ṣiw-ḥā-ṯêḵ

вэцихатэх

h6682 ^HB

has filled

מָלְאָ֣ה

mā-lə-’āh

малеа

h4390 ^HB

the land

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

the mighty man

גִבּ֤וֹר

ḡib-bō-wr

гибор

h1368 ^HB

Prep-b | Adj-ms

against the mighty

בְּגִבּוֹר֙

bə-ḡib-bō-wr

бэгибор

h1368 ^HB

has stumbled

כָּשָׁ֔לוּ

kā-šā-lū

кашалу

h3782 ^HB

together

יַחְדָּ֖יו

yaḥ-dāw

яхдав

h3162 ^HB

Have fallen

נָפְל֥וּ

nā-p̄ə-lū

нафэлу

h5307 ^HB

Number-mdc | 3mp

the two of them

שְׁנֵיהֶֽם׃

šə-nê-hem

шэнэхэм

h8147 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY