Иеремия 5:1ID 19128

00:00

/

00:00

RST+		Походите по улицам Иерусалима, и посмотрите, и разведайте, и поищите на площадях его, не найдете ли человека, нет ли соблюдающего правду, ищущего истины? Я пощадил бы Иерусалим.
BTI-15		«Обойдите улицы Иерусалима, — говорит Господь, — посмотрите и узнайте, сходите на площади, поищите, и если найдете хотя бы одного человека, кто вершит правосудие и ищет правды, то Я прощу Иерусалим.

Run to and fro

שׁוֹטְט֞וּ

šō-wṭ-ṭū

шоту

h7751 ^HB

through the streets

בְּחוּצ֣וֹת

bə-ḥū-ṣō-wṯ

бэхуцот

h2351 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and See

וּרְאוּ־

ū-rə-’ū-

урэу

h7200 ^HB

now

nā

на

h4994 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and know

וּדְעוּ֙

ū-ḏə-‘ū

удэу

h3045 ^HB

Conj-w | V-Piel-Imp-mp

and seek

וּבַקְשׁ֣וּ

ū-ḇaq-šū

увакшу

h1245 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3fs

in her open places

בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ

ḇir-ḥō-w-ḇō-w-ṯe-hā

вирхотэха

h7339 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you can find

תִּמְצְא֣וּ

tim-ṣə-’ū

тимцэу

h4672 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

there is [anyone]

yêš

йэш

h3426 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who executes

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

judgment

מִשְׁפָּ֖ט

miš-pāṭ

мишпат

h4941 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

who seeks

מְבַקֵּ֣שׁ

mə-ḇaq-qêš

мэвакэш

h1245 ^HB

the truth

אֱמוּנָ֑ה

’ĕ-mū-nāh

эмуна

h530 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs

and I will pardon

וְאֶסְלַ֖ח

wə-’es-laḥ

вээслях

h5545 ^HB

her

lāh

ла

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY