Иеремия 51:2ID 20283

00:00

/

00:00

RST+		И пошлю на Вавилон веятелей, и развеют его, и опустошат землю его; ибо в день бедствия нападут на него со всех сторон.
BTI-15		Я направлю на Вавилон чужеземцев, и они развеют его по ветру, опустошат его землю, напав на него со всех сторон в день бедствия.

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

And I will send

וְשִׁלַּחְתִּ֨י

wə-šil-laḥ-tî

вэшиляхти

h7971 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

to Babylon

לְבָבֶ֤ל ׀

lə-ḇā-ḇel

левавэль

h894 ^HB

winnowers

zā-rîm

зарим

h2114 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp | 3fs

and who shall winnow her

וְזֵר֔וּהָ

wə-zê-rū-hā

вэзэруха

h2219 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf-3mp

and empty

וִיבֹקְק֖וּ

wî-ḇō-qə-qū

вивокэку

h1238 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

her land

אַרְצָ֑הּ

’ar-ṣāh

арца

h776 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

they shall be

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

against her

עָלֶ֛יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

all around

מִסָּבִ֖יב

mis-sā-ḇîḇ

мисавив

h5439 ^HB

in the day

בְּי֥וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

of doom

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY