Иеремия 51:64ID 20345

00:00

/

00:00

RST+		И скажи: «так погрузится Вавилон и не восстанет от того бедствия, которое Я наведу на него, и они совершенно изнемогут». Доселе речи Иеремии.
BTI-15		и скажи: „Так же и Вавилон потонет и больше не поднимется из-за тех бедствий, которые Я обрушу на него; истощится он“», — здесь заканчиваются слова Иеремии.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and you shall say

וְאָמַרְתָּ֗

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

thus

kā-ḵāh

каха

h3602 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall sink

תִּשְׁקַ֨ע

tiš-qa‘

тишка

h8257 ^HB

Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

rise

ṯā-qūm

такум

h6965 ^HB

from

מִפְּנֵ֣י

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

the catastrophe

הָרָעָ֗ה

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I

אָנֹכִ֛י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

will bring

mê-ḇî

мэви

h935 ^HB

upon her

עָלֶ֖יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall be weary

וְיָעֵ֑פוּ

wə-yā-‘ê-p̄ū

вэяэфу

h3286 ^HB

Thus

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

far

hên-nāh

хэна

h2008 ^HB

[are] the words

דִּבְרֵ֥י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of Jeremiah

יִרְמְיָֽהוּ׃

yir-mə-yā-hū

йирмэяху

h3414 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY