Иеремия 51:63ID 20344

00:00

/

00:00

RST+		И когда окончишь чтение сей книги, привяжи к ней камень и брось ее в средину Евфрата,
BTI-15		Когда ты прочитаешь всё записанное в этом свитке, привяжи к нему камень, брось его в Евфрат

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it shall be

וְהָיָה֙

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-k | V-Piel-Inf | 2ms

when you have finished

כְּכַלֹּ֣תְךָ֔

kə-ḵal-lō-ṯə-ḵā

кэхалотэха

h3615 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

reading

לִקְרֹ֖א

liq-rō

ликро

h7121 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

book

הַסֵּ֣פֶר

has-sê-p̄er

хасэфэр

h5612 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

[that] you shall tie

תִּקְשֹׁ֤ר

tiq-šōr

тикшор

h7194 ^HB

to it

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

a stone

’e-ḇen

эвэн

h68 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms | 3ms

and throw it out

וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ

wə-hiš-laḵ-tōw

вэхишляхтов

h7993 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the

tō-wḵ

тох

h8432 ^HB

Euphrates

פְּרָֽת׃

pə-rāṯ

прат

h6578 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY