Иеремия 51:3ID 20284

00:00

/

00:00

RST+		Пусть стрелец напрягает лук против напрягающего лук и на величающегося бронею своею; и не щадите юношей его, истребите все войско его.
BTI-15		Не жалейте юношей его, истребите всё его войско, пока лучники его не нацелили луки, не облеклись в доспехи воины.

Against [her]

’el-

эль

h413 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

let bend

יִדְרֹ֤ךְ

yiḏ-rōḵ

йидрох

h1869 ^HB

Babylon

[yiḏ-rōḵ]

[йидрох]

h1869 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

the archer

הַדֹּרֵךְ֙

had-dō-rêḵ

хадорэх

h1869 ^HB

his bow

קַשְׁתּ֔וֹ

qaš-tōw

каштов

h7198 ^HB

and against [her]

wə-’el-

вээль

h408 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3ms

lift himself up

יִתְעַ֖ל

yiṯ-‘al

йиталь

h5927 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

in his armor

בְּסִרְיֹנ֑וֹ

bə-sir-yō-nōw

бэсирйонов

h5630 ^HB

and not

wə-’al-

вэаль

h413 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do spare

תַּחְמְלוּ֙

taḥ-mə-lū

тахмэлу

h2550 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

her young men

בַּ֣חֻרֶ֔יהָ

ba-ḥu-re-hā

бахурэха

h970 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

Utterly destroy

הַחֲרִ֖ימוּ

ha-ḥă-rî-mū

хахариму

h2763 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

her army

צְבָאָֽהּ׃

ṣə-ḇā-’āh

цэваа

h6635 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY