Иеремия 51:44ID 20325

00:00

/

00:00

RST+		И посещу Вила в Вавилоне, и исторгну из уст его проглоченное им, и народы не будут более стекаться к нему, даже и стены Вавилонские падут.
BTI-15		Я воздам Белу вавилонскому, а то, что он поглотил, выхвачу из его пасти; не будут больше стекаться к нему народы, и падет стена вавилонская.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will punish

וּפָקַדְתִּ֨י

ū-p̄ā-qaḏ-tî

уфакадти

h6485 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

Bel

bêl

бэль

h1078 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Babylon

בְּבָבֶ֗ל

bə-ḇā-ḇel

бэвавэль

h894 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and I will bring out

וְהֹצֵאתִ֤י

wə-hō-ṣê-ṯî

вэхоцэти

h3318 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

what he has swallowed

בִּלְעוֹ֙

bil-‘ōw

билов

h1105 ^HB

Prep-m | N-msc | 3ms

of his mouth

מִפִּ֔יו

mip-pîw

мипив

h6310 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall stream

יִנְהֲר֥וּ

yin-hă-rū

йинхару

h5102 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

anymore

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

the nations

גּוֹיִ֑ם

gō-w-yim

гойим

h1471 ^HB

Yes

gam-

гам

h1571 ^HB

the wall

ḥō-w-maṯ

хомат

h2346 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

shall fall

נָפָֽלָה׃

nā-p̄ā-lāh

нафала

h5307 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY