Иеремия 51:46ID 20327

00:00

/

00:00

RST+		Да не ослабевает сердце ваше, и не бойтесь слуха, который будет слышен на земле; слух придет в один год, и потом в другой год, и на земле будет насилие, властелин восстанет на властелина.
BTI-15		Не падайте духом, не пугайтесь слухов, что ходят по стране, не утихая из года в год: „Расправы начнутся в стране, властитель на властителя восстанет“.

And lest

ū-p̄en-

уфэн

h6435 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

faint

yê-raḵ

йэрах

h7401 ^HB

your heart

לְבַבְכֶם֙

lə-ḇaḇ-ḵem

левавхэм

h3824 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-2mp

and you fear

וְתִֽירְא֔וּ

wə-ṯî-rə-’ū

вэтирэу

h3372 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

for the rumor

בַּשְּׁמוּעָ֖ה

baš-šə-mū-‘āh

башэмуа

h8052 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-fs

that [will be] heard

הַנִּשְׁמַ֣עַת

han-niš-ma-‘aṯ

ханишмаат

h8085 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in the land

בָּאָ֑רֶץ

bā-’ā-reṣ

баарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and will come

ū-ḇā

ува

h935 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

[one] year

בַשָּׁנָ֣ה

ḇaš-šā-nāh

вашана

h8141 ^HB

a rumor

הַשְּׁמוּעָ֗ה

haš-šə-mū-‘āh

хашэмуа

h8052 ^HB

Conj-w | Prep | 3ms

and after that

וְאַחֲרָ֤יו

wə-’a-ḥă-rāw

вэахарав

h310 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in [another] year

בַּשָּׁנָה֙

baš-šā-nāh

башана

h8141 ^HB

a rumor [will come]

הַשְּׁמוּעָ֔ה

haš-šə-mū-‘āh

хашэмуа

h8052 ^HB

and violence

וְחָמָ֣ס

wə-ḥā-mās

вэхамас

h2555 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in the land

בָּאָ֔רֶץ

bā-’ā-reṣ

баарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and Ruler

וּמֹשֵׁ֖ל

ū-mō-šêl

умошль

h4910 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

ruler

מֹשֵֽׁל׃

mō-šêl

мошль

h4910 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY