Иеремия 51:48ID 20329

00:00

/

00:00

RST+		И восторжествуют над Вавилоном небо и земля и все, что на них; ибо от севера придут к нему опустошители, говорит Господь.
BTI-15		Тогда земля и небо и всё сущее на земле и на небе возликует о падении Вавилона, ибо с севера придут к нему разрушители, — таково слово ГОСПОДА. —

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

And shall sing joyously

וְרִנְּנ֤וּ

wə-rin-nə-nū

вэринэну

h7442 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

the heavens

שָׁמַ֣יִם

šā-ma-yim

шамайим

h8064 ^HB

and the earth

וָאָ֔רֶץ

wā-’ā-reṣ

ваарэц

h776 ^HB

and all

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

that [is]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

in them

bā-hem

бахэм

-

for

kî

ки

h3588 ^HB

from the north

מִצָּפ֛וֹן

miṣ-ṣā-p̄ō-wn

мицафон

h6828 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall come

yā-ḇō-w-

явов

h935 ^HB

to her

lāh

ла

-

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

the plunderers

הַשּׁוֹדְדִ֖ים

haš-šō-wḏ-ḏîm

хашодим

h7703 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY