Иеремия 51:50ID 20331

00:00

/

00:00

RST+		Спасшиеся от меча, уходите, не останавливайтесь, вспомните издали о Господе, и да взойдет Иерусалим на сердце ваше.
BTI-15		Вы, уцелевшие от меча, идите, не останавливайтесь! ГОСПОДА не забывайте в далеком краю, в сердце своем храните Иерусалим!

You who have escaped

פְּלֵטִ֣ים

pə-lê-ṭîm

плэтим

h6412 ^HB

the sword

מֵחֶ֔רֶב

mê-ḥe-reḇ

мэхэрэв

h2719 ^HB

Get away

הִלְכ֖וּ

hil-ḵū

хилху

h1980 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do stand still

תַּעֲמֹ֑דוּ

ta-‘ă-mō-ḏū

таамоду

h5975 ^HB

Remember

זִכְר֤וּ

ziḵ-rū

зихру

h2142 ^HB

Prep-m | Adj-ms

afar off

מֵֽרָחוֹק֙

mê-rā-ḥō-wq

мэрахок

h7350 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Jerusalem

וִירֽוּשָׁלִַ֖ם

wî-rū-šā-lim

вирушалим

h3389 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

let come

תַּעֲלֶ֥ה

ta-‘ă-leh

таалэ

h5927 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

your mind

לְבַבְכֶֽם׃

lə-ḇaḇ-ḵem

левавхэм

h3824 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY