Иеремия 51:55ID 20336

00:00

/

00:00

RST+		Ибо Господь опустошит Вавилон и положит конец горделивому голосу в нем. Зашумят волны их как большие воды, раздастся шумный голос их.
BTI-15		Ибо скоро разрушит ГОСПОДЬ Вавилон, и стихнет неутихающий гул халдеев. Шумят они, как волны, как бурный поток, их крик и шум кругом раздается.

because

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

is plundering

šō-ḏêḏ

шодэд

h7703 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

and silencing

וְאִבַּ֥ד

wə-’ib-baḏ

вэибад

h6 ^HB

her

מִמֶּ֖נָּה

mim-men-nāh

мимэна

h4480 ^HB

voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

loud

גָּד֑וֹל

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and Though roar

וְהָמ֤וּ

wə-hā-mū

вэхаму

h1993 ^HB

her waves

גַלֵּיהֶם֙

ḡal-lê-hem

галэхэм

h1530 ^HB

like waters

כְּמַ֣יִם

kə-ma-yim

кэмайим

h4325 ^HB

great

רַבִּ֔ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

and is uttered

nit-tan

нитан

h5414 ^HB

the noise

שְׁא֖וֹן

šə-’ō-wn

шэон

h7588 ^HB

of their voice

קוֹלָֽם׃

qō-w-lām

колям

h6963 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY