Иеремия 6:11ID 19169

00:00

/

00:00

RST+		Поэтому я преисполнен яростью Господнею, не могу держать ее в себе; изолью ее на детей на улице и на собрание юношей; взяты будут муж с женою, пожилой с отжившим лета.
BTI-15		Потому преисполнен я гневом ГОСПОДНИМ и не в силах его сдержать. «Излей же его на детей на улице и на собравшихся вместе юнцов. Прольется он и на мужчин, и на женщин, и на пожилых, и на убеленных сединами.

Therefore

wə-’êṯ

вээт

h854 ^HB

the fury

ḥă-maṯ

хамат

h2534 ^HB

of Yahweh

יְהוָ֤ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

I am full

מָלֵ֙אתִי֙

mā-lê-ṯî

малэти

h4392 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

of I am weary

נִלְאֵ֣יתִי

nil-’ê-ṯî

нилэти

h3811 ^HB

of holding [it] in

hā-ḵîl

хахиль

h3557 ^HB

I will pour it out

שְׁפֹ֤ךְ

šə-p̄ōḵ

шэфох

h8210 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the sons

‘ō-w-lāl

оляль

h5768 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

outside

בַּח֔וּץ

ba-ḥūṣ

бахуц

h2351 ^HB

and on

wə-‘al

вэаль

h5921 ^HB

the assembly

sō-wḏ

сод

h5475 ^HB

of young men

בַּחוּרִ֖ים

ba-ḥū-rîm

бахурим

h970 ^HB

together

יַחְדָּ֑ו

yaḥ-dāw

яхдав

h3162 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

even

ḡam-

гам

h1571 ^HB

the husband

’îš

иш

h376 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

the wife

אִשָּׁה֙

’iš-šāh

иша

h802 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

shall be taken

יִלָּכֵ֔דוּ

yil-lā-ḵê-ḏū

йиляхэду

h3920 ^HB

the aged

zā-qên

закэн

h2205 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

[him who is] full

mə-lê

мэлэй

h4390 ^HB

of days

יָמִֽים׃

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY