Иеремия 6:9ID 19167

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь Саваоф: до конца доберут остаток Израиля, как виноград; работай рукою твоею, как обиратель винограда, наполняя корзины.
BTI-15		Так говорит ГОСПОДЬ Воинств: «Собери всех, кто уцелел в Израиле, как сборщики обирают виноградник — всё до последней ягоды! Еще раз бережно пройдись рукою по ветвям».

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

יְהֹוָ֣ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֔וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

thoroughly

‘ō-w-lêl

олэль

h5953 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

they shall glean

יְעוֹלְל֥וּ

yə-‘ō-wl-lū

йэолу

h5953 ^HB

Prep-k, Art | N-cs

as a vine

כַגֶּ֖פֶן

ḵag-ge-p̄en

хагэфэн

h1612 ^HB

the remnant

שְׁאֵרִ֣ית

šə-’ê-rîṯ

шээрит

h7611 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

put back

hā-šêḇ

хашэв

h7725 ^HB

your hand

yā-ḏə-ḵā

ядэха

h3027 ^HB

Prep-k | V-Qal-Prtcpl-ms

as a grape-gatherer

כְּבוֹצֵ֖ר

kə-ḇō-w-ṣêr

кэвоцэр

h1219 ^HB

into

‘al-

аль

h5921 ^HB

the branches

סַלְסִלּֽוֹת׃

sal-sil-lō-wṯ

салсилот

h5552 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY