Иеремия 7:18ID 19206

00:00

/

00:00

RST+		Дети собирают дрова, а отцы разводят огонь, и женщины месят тесто, чтобы делать пирожки для богини неба и совершать возлияния иным богам, чтобы огорчать Меня.
BTI-15		Дети собирают дрова, отцы разжигают огонь, а женщины замешивают тесто, чтобы выпекать жертвенный хлеб для Владычицы небесной. Совершают они возлияния другим богам и тем огорчают Меня.

the sons

הַבָּנִ֞ים

hab-bā-nîm

хабаним

h1121 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

gather

מְלַקְּטִ֣ים

mə-laq-qə-ṭîm

мэлякэтим

h3950 ^HB

wood

‘ê-ṣîm

эцим

h6086 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the fathers

וְהָֽאָבוֹת֙

wə-hā-’ā-ḇō-wṯ

вэхаавот

h1 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

kindle

מְבַעֲרִ֣ים

mə-ḇa-‘ă-rîm

мэваарим

h1197 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the fire

hā-’êš

хаэш

h784 ^HB

Conj-w, Art | N-fp

and the women

וְהַנָּשִׁ֖ים

wə-han-nā-šîm

вэханашим

h802 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

knead

לָשׁ֣וֹת

lā-šō-wṯ

ляшот

h3888 ^HB

dough

bā-ṣêq

бацэк

h1217 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to make

לַעֲשׂ֨וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

cakes

כַּוָּנִ֜ים

kaw-wā-nîm

каваним

h3561 ^HB

for queen

לִמְלֶ֣כֶת

lim-le-ḵeṯ

лимлэхэт

h4446 ^HB

of the heaven

הַשָּׁמַ֗יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-InfAbs

and [they] pour out

וְהַסֵּ֤ךְ

wə-has-sêḵ

вэхасэх

h5258 ^HB

drink offerings

נְסָכִים֙

nə-sā-ḵîm

нэсахим

h5262 ^HB

to gods

לֵאלֹהִ֣ים

lê-lō-hîm

лэлохим

h430 ^HB

other

אֲחֵרִ֔ים

’ă-ḥê-rîm

ахэрим

h312 ^HB

that

לְמַ֖עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Hiphil-Inf | 1cs

they may provoke Me to anger

הַכְעִסֵֽנִי׃

haḵ-‘i-sê-nî

хахисэни

h3707 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY