Иеремия 7:20ID 19208

00:00

/

00:00

RST+		Посему так говорит Господь Бог: вот, изливается гнев Мой и ярость Моя на место сие, на людей и на скот, и на дерева полевые и на плоды земли, и возгорится и не погаснет.
BTI-15		Поэтому так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Пылающий гнев Мой изольется на место это, на людей и скот, на деревья полевые и плоды земные, возгорится он и не угаснет“.

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

אָמַ֣ר ׀

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהֹוִ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

My anger

’ap-pî

апи

h639 ^HB

Conj-w | N-fsc | 1cs

and My fury

וַֽחֲמָתִי֙

wa-ḥă-mā-ṯî

вахамати

h2534 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-fs

will be poured out

נִתֶּ֙כֶת֙

nit-te-ḵeṯ

нитэхэт

h5413 ^HB

on

’el-

эль

h413 ^HB

place

הַמָּק֣וֹם

ham-mā-qō-wm

хамаком

h4725 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

man

הָֽאָדָם֙

hā-’ā-ḏām

хаадам

h120 ^HB

and on

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

beast

הַבְּהֵמָ֔ה

hab-bə-hê-māh

хабэхэма

h929 ^HB

and on

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

the trees

‘êṣ

эц

h6086 ^HB

of the field

הַשָּׂדֶ֖ה

haś-śā-ḏeh

хасадэ

h7704 ^HB

and on

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

the fruit

pə-rî

при

h6529 ^HB

of the ground

הָֽאֲדָמָ֑ה

hā-’ă-ḏā-māh

хаадама

h127 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and it will burn

וּבָעֲרָ֖ה

ū-ḇā-‘ă-rāh

уваара

h1197 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

be quenched

תִכְבֶּֽה׃

ṯiḵ-beh

тихбэ

h3518 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY