Иеремия 7:29ID 19217

00:00

/

00:00

RST+		Остриги волоса твои и брось, и подними плач на горах, ибо отверг Господь и оставил род, навлекший гнев Его.
BTI-15		Остриги свои длинные волосы и выбрось их, плач подними на вершинах холмов, потому что отверг ГОСПОДЬ и покинул это поколение, вызывавшее у Него ярость.

Cut off

גָּזִּ֤י

gāz-zî

гази

h1494 ^HB

your hair

נִזְרֵךְ֙

niz-rêḵ

низрэх

h5145 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-fs

and cast [it] away

וְֽהַשְׁלִ֔יכִי

wə-haš-lî-ḵî

вэхашлихи

h7993 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-fs

and take up

וּשְׂאִ֥י

ū-śə-’î

усэи

h5375 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the desolate heights

שְׁפָיִ֖ם

šə-p̄ā-yim

шэфайим

h8205 ^HB

a lamentation

qî-nāh

кина

h7015 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

has rejected

mā-’as

маас

h3988 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and forsaken

וַיִּטֹּ֖שׁ

way-yiṭ-ṭōš

вайитош

h5203 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the generation

dō-wr

дор

h1755 ^HB

of His wrath

עֶבְרָתֽוֹ׃

‘eḇ-rā-ṯōw

эвратов

h5678 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY