Иеремия 8:1ID 19223

00:00

/

00:00

RST+	В то время, говорит Господь, выбросят кости царей Иуды, и кости князей его, и кости священников, и кости пророков, и кости жителей Иерусалима из гробов их;
BTI-15	«Когда настанет то время, — говорит ГОСПОДЬ, — выбросят из могил кости царей иудейских и знати, кости священников, и пророков, и жителей Иерусалима.

Prep-b, Art | N-cs

At time

bā-‘êṯ

баэт

h6256 ^HB

that

ha-hî

хахи

h1931 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-3mp

-

[wə-yō-ṣî-’ū]

[вэйоциу]

-

V-Hiphil-Imperf-3mp

they shall bring out

(יוֹצִ֣יאוּ)

(yō-w-ṣî-’ū)

(йоциу)

h3318 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the bones

עַצְמ֣וֹת

‘aṣ-mō-wṯ

ацмот

h6106 ^HB

of the kings

מַלְכֵֽי־

mal-ḵê-

малхэй

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֣ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the bones

עַצְמוֹת־

‘aṣ-mō-wṯ-

ацмот

h6106 ^HB

of its princes

שָׂרָיו֩

śā-rāw

сарав

h8269 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the bones

עַצְמ֨וֹת

‘aṣ-mō-wṯ

ацмот

h6106 ^HB

of the priests

הַכֹּהֲנִ֜ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֵ֣ת ׀

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the bones

עַצְמ֣וֹת

‘aṣ-mō-wṯ

ацмот

h6106 ^HB

of the prophets

הַנְּבִיאִ֗ים

han-nə-ḇî-’îm

ханэвиим

h5030 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the bones

עַצְמ֥וֹת

‘aṣ-mō-wṯ

ацмот

h6106 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

of the inhabitants

יוֹשְׁבֵֽי־

yō-wō-šə-ḇê-

йошэвэй

h3427 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִָ֖ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Prep-m | N-mpc | 3mp

out of their graves

מִקִּבְרֵיהֶֽם׃

miq-qiḇ-rê-hem

микиврэхэм

h6913 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY