Иеремия 8:13ID 19235

00:00

/

00:00

RST+	До конца оберу их, говорит Господь, не останется ни одной виноградины на лозе, ни смоквы на смоковнице, и лист опадет, и что Я дал им, отойдет от них.
BTI-15	Когда Я желал собрать их, — говорит ГОСПОДЬ, — не было винограда на лозе, смокв на смоковнице, все листья увяли, и даже то, что Я им даровал, они утратили“.

Surely

’ā-sōp̄

асоф

h622 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs | 3mp

I will consume them

אֲסִיפֵ֖ם

’ă-sî-p̄êm

асифэм

h5486 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

יְהֹוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

No [shall be]

’ên

эн

h369 ^HB

grapes

עֲנָבִ֨ים

‘ă-nā-ḇîm

анавим

h6025 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

on the vine

בַּגֶּ֜פֶן

bag-ge-p̄en

багэфэн

h1612 ^HB

and no

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

figs

תְּאֵנִ֣ים

tə-’ê-nîm

тээним

h8384 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

on the fig tree

בַּתְּאֵנָ֗ה

bat-tə-’ê-nāh

батээна

h8384 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and the leaf

וְהֶֽעָלֶה֙

wə-he-‘ā-leh

вэхэалэ

h5929 ^HB

shall fade

nā-ḇêl

навэль

h5034 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and [the things] I have given

וָאֶתֵּ֥ן

wā-’et-tên

ваэтэн

h5414 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

them

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | 3mp

shall pass away from them

יַעַבְרֽוּם׃

ya-‘aḇ-rūm

яаврум

h5674 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY