Иеремия 9:18ID 19262

00:00

/

00:00

RST+	Пусть они поспешат и поднимут плач о нас, чтобы из глаз наших лились слезы, и с ресниц наших текла вода.
BTI-15	Пусть они поторопятся, пусть начнут свою скорбную песнь, чтобы слезы бежали с ресниц, чтобы выплакать нам очи свои.

Conj-w | V-Piel-ConjImperf-3fp

and let them make haste

וּתְמַהֵ֕רְנָה

ū-ṯə-ma-hê-rə-nāh

утэмахэрэна

h4116 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fp

and take up

וְתִשֶּׂ֥נָה

wə-ṯiś-śe-nāh

вэтисэна

h5375 ^HB

for us

עָלֵ֖ינוּ

‘ā-lê-nū

алэну

h5921 ^HB

a wailing

ne-hî

нэхи

h5092 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fp

that may run

וְתֵרַ֤דְנָה

wə-ṯê-raḏ-nāh

вэтэрадна

h3381 ^HB

our eyes

עֵינֵ֙ינוּ֙

‘ê-nê-nū

энэну

h5869 ^HB

with tears

דִּמְעָ֔ה

dim-‘āh

дима

h1832 ^HB

Conj-w | N-mdc | 1cp

and our eyelids

וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ

wə-‘ap̄-‘ap-pê-nū

вэафапну

h6079 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

gush

יִזְּלוּ־

yiz-zə-lū-

йизэлу

h5140 ^HB

with water

mā-yim

майим

h4325 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY