Иеремия 9:19ID 19263

00:00

/

00:00

RST+	Ибо голос плача слышен с Сиона: «как мы ограблены! мы жестоко посрамлены, ибо оставляем землю, потому что разрушили жилища наши».
BTI-15	Громкий плач слышен на Сионе: „Мы разорены и покрыты позором оттого, что покинули землю свою и враг разрушил наши жилища!“»

For

kî

ки

h3588 ^HB

a voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of wailing

nə-hî

нэхи

h5092 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

is heard

נִשְׁמַ֥ע

niš-ma‘

нишма

h8085 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Zion

מִצִּיּ֖וֹן

miṣ-ṣî-yō-wn

мицийон

h6726 ^HB

how

’êḵ

эх

h349 ^HB

V-Pual-Perf-1cp

are we plundered

שֻׁדָּ֑דְנוּ

šud-dā-ḏə-nū

шудадэну

h7703 ^HB

we are ashamed

בֹּ֤שְׁנֽוּ

bō-šə-nū

бошэну

h954 ^HB

greatly

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

we have forsaken

עָזַ֣בְנוּ

‘ā-zaḇ-nū

азавну

h5800 ^HB

the land

’ā-reṣ

арэц

h776 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

we have been cast out

הִשְׁלִ֖יכוּ

hiš-lî-ḵū

хишлиху

h7993 ^HB

of our dwellings

מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ

miš-kə-nō-w-ṯê-nū

мишкэнотэну

h4908 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY