Плач Иеремии 1:2
ID 20381
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Горько
плачет
он
ночью,
и
слезы
его
на
ланитах
его.
Нет
у
него
утешителя
из
всех,
любивших
его;
все
друзья
его
изменили
ему,
сделались
врагами
ему.
BTI-15
Горько
плачет
она
ночью,
слезы
бегут
у
нее
по
щекам.
Средь
любовников
ее
прежних
нет
того,
кто
б
утешил
ее.
Предали
ее
даже
друзья,
врагами
стали.
[1]
V-Qal-InfAbs
bitterly
בָּכ֨וֹ
bā-ḵōw
бахов
h1058
HB
V-Qal-Imperf-3fs
she weeps
תִבְכֶּ֜ה
ṯiḇ-keh
тивкэ
h1058
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the night
בַּלַּ֗יְלָה
bal-lay-lāh
баляйла
h3915
HB
Conj-w | N-fsc | 3fs
and Her tears [are]
וְדִמְעָתָהּ֙
wə-ḏim-‘ā-ṯāh
вэдимата
h1832
HB
Prep
on
עַ֣ל
‘al
аль
h5921
HB
N-fsc | 3fs
her cheeks
לֶֽחֱיָ֔הּ
le-ḥĕ-yāh
лэхэя
h3895
HB
Adv
she has none
אֵֽין־
’ên-
эн
h369
HB
Prep | 3fs
to
לָ֥הּ
lāh
ла
-
V-Piel-Prtcpl-ms
comfort [her]
מְנַחֵ֖ם
mə-na-ḥêm
мэнахэм
h5162
HB
Prep-m | N-msc
Among all
מִכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs
her lovers
אֹהֲבֶ֑יהָ
’ō-hă-ḇe-hā
охавэха
h157
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc | 3fs
her friends
רֵעֶ֙יהָ֙
rê-‘e-hā
рээха
h7453
HB
V-Qal-Perf-3cp
have dealt treacherously
בָּ֣גְדוּ
bā-ḡə-ḏū
багэду
h898
HB
Prep | 3fs
with her
בָ֔הּ
ḇāh
ва
-
V-Qal-Perf-3cp
they have become
הָ֥יוּ
hā-yū
хайу
h1961
HB
Prep | 3fs
her
לָ֖הּ
lāh
ла
-
Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mp
enemies
לְאֹיְבִֽים׃
lə-’ō-yə-ḇîm
леойэвим
h341
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAPNS
Κλαίουσα
g2799
V-AAI-3S
ἔκλαυσεν
g2799
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
νυκτί,
g3571
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
δάκρυα
g1144
D-GSF
αὐτῆς
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
σιαγόνων
g4600
D-GSF
αὐτῆς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐχ
g3364
V-PAI-3S
ὑπάρχει
g5225
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
παρακαλῶν
g3870
D-ASF
αὐτὴν
g846
PREP
ἀπὸ
g575
A-GPM
πάντων
g3956
T-GPM
τῶν
g3588
V-PAPGP
ἀγαπώντων
g25
D-ASF
αὐτήν·
g846
A-NPM
πάντες
g3956
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
φιλοῦντες
g5368
D-ASF
αὐτὴν
g846
V-AAI-3P
ἠθέτησαν
g114
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
αὐτῇ,
g846
V-AMI-3P
ἐγένοντο
g1096
D-DSF
αὐτῇ
g846
PREP
εἰς
g1519
A-APM
ἐχθρούς.
g2190
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-5
PK 461-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
