Плач Иеремии 2:4
ID 20405
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Натянул
лук
Свой,
как
неприятель,
направил
десницу
Свою,
как
враг,
и
убил
все,
вожделенное
для
глаз;
на
скинию
дщери
Сиона
излил
ярость
Свою,
как
огонь.
BTI-15
Вот
Он,
как
неприятель,
натянул
лук
Свой;
тверда
рука
Его.
Подобно
врагу,
уничтожил
всё,
что
радовало
глаз.
Вспыхнула
ярость
Его
огнем
и
поглотила
шатры
дочерей
Сиона.
[2]
V-Qal-Perf-3ms
He has bent
דָּרַ֨ךְ
dā-raḵ
дарах
h1869
HB
N-fsc | 3ms
His bow
קַשְׁתּ֜וֹ
qaš-tōw
каштов
h7198
HB
Prep-k | V-Qal-Prtcpl-ms
like an enemy
כְּאוֹיֵ֗ב
kə-’ō-w-yêḇ
кэойэв
h341
HB
V-Niphal-Prtcpl-ms
Standing
נִצָּ֤ב
niṣ-ṣāḇ
ницав
h5324
HB
N-fsc | 3ms
with His right hand
יְמִינוֹ֙
yə-mî-nōw
йэминов
h3225
HB
Prep-k | N-ms
like an adversary
כְּצָ֔ר
kə-ṣār
кэцар
h6862
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and He has slain
וַֽיַּהֲרֹ֔ג
way-ya-hă-rōḡ
ваяхарог
h2026
HB
N-msc
all
כֹּ֖ל
kōl
коль
h3605
HB
N-mpc
[who were] pleasing
מַחֲמַדֵּי־
ma-ḥă-mad-dê-
махамадэй
h4261
HB
N-cs
to His eye
עָ֑יִן
‘ā-yin
айин
h5869
HB
Prep-b | N-msc
On the tent
בְּאֹ֙הֶל֙
bə-’ō-hel
бэохэль
h168
HB
N-fsc
of the daughter
בַּת־
baṯ-
бат
h1323
HB
N-proper-fs
of Zion
צִיּ֔וֹן
ṣî-yō-wn
цийон
h6726
HB
V-Qal-Perf-3ms
He has poured out
שָׁפַ֥ךְ
šā-p̄aḵ
шафах
h8210
HB
Prep-k, Art | N-cs
like fire
כָּאֵ֖שׁ
kā-’êš
каэш
h784
HB
N-fsc | 3ms
His fury
חֲמָתֽוֹ׃
ḥă-mā-ṯōw
хаматов
h2534
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Ἐνέτεινεν
N-ASN
τόξον
g5115
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
ὡς
g3739
A-NSM
ἐχθρός,
g2190
V-AAI-3S
ἐστερέωσεν
g4732
A-ASF
δεξιὰν
g1188
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
ὡς
g3739
A-NSM
ὑπεναντίος
g5227
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέκτεινεν
g615
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἐπιθυμήματα
N-GPM
ὀφθαλμῶν
g3788
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
σκηνῇ
g4633
N-GSF
θυγατρὸς
g2364
N-PRI
Σιων,
g4622
V-IAI-3S
ἐξέχεεν
g1632
CONJ
ὡς
g3739
N-ASN
πῦρ
g4442
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θυμὸν
g2372
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-4
PK 462-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия