Плач Иеремии 2:5
ID 20406
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Господь
стал
как
неприятель,
истребил
Израиля,
разорил
все
чертоги
его,
разрушил
укрепления
его
и
распространил
у
дщери
Иудиной
сетование
и
плач.
BTI-15
Стал
Владыка
Господь
подобен
неприятелю,
погубил
он
Израиль,
погубил
чертоги
его,
разрушил
все
крепости;
на
плач
и
печаль
обрек
дочь
Иуды.
[2]
V-Qal-Perf-3ms
Was
הָיָ֨ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
N-proper-ms
the Lord
אֲדֹנָ֤י ׀
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
Prep-k | V-Qal-Prtcpl-ms
like an enemy
כְּאוֹיֵב֙
kə-’ō-w-yêḇ
кэойэв
h341
HB
V-Piel-Perf-3ms
He has swallowed up
בִּלַּ֣ע
bil-la‘
била
h1104
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Piel-Perf-3ms
He has swallowed up
בִּלַּע֙
bil-la‘
била
h1104
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc | 3fs
her palaces
אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ
’ar-mə-nō-w-ṯe-hā
армэнотэха
h759
HB
V-Piel-Perf-3ms
He has destroyed
שִׁחֵ֖ת
ši-ḥêṯ
шихэт
h7843
HB
N-mpc | 3ms
her strongholds
מִבְצָרָ֑יו
miḇ-ṣā-rāw
мивцарав
h4013
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and has increased
וַיֶּ֙רֶב֙
way-ye-reḇ
вайэрэв
h7235
HB
Prep-b | N-fsc
in the daughter
בְּבַת־
bə-ḇaṯ-
бэват
h1323
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
N-fs
lamentation
תַּאֲנִיָּ֖ה
ta-’ă-nî-yāh
таания
h8386
HB
Conj-w | N-fs
and mourning
וַאֲנִיָּֽה׃
wa-’ă-nî-yāh
ваания
h592
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-API-3S
Ἐγενήθη
g1096
N-NSM
κύριος
g2962
CONJ
ὡς
g3739
A-NSM
ἐχθρός,
g2190
V-AAI-3S
κατεπόντισεν
g2670
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
V-AAI-3S
κατεπόντισεν
g2670
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
βάρεις
g926
D-GSF
αὐτῆς,
g846
V-IAI-3S
διέφθειρεν
g1311
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὀχυρώματα
g3794
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἐπλήθυνεν
g4129
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
θυγατρὶ
g2364
N-PRI
Ιουδα
g2448
V-PMPAS
ταπεινουμένην
g5013
CONJ
καὶ
g2532
V-RMPAS
τεταπεινωμένην.
g5013
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
