Плач Иеремии 2:7ID 20408

00:00

/

00:00

RST+		Отверг Господь жертвенник Свой, отвратил сердце Свое от святилища Своего, предал в руки врагов стены чертогов его; в доме Господнем они шумели, как в праздничный день.
BTI-15		Отверг Владыка и жертвенник Свой, отрекся от самого Святилища. Предал в руки врагов стены его крепостей. Ликуют враги в Доме ГОСПОДНЕМ, будто в праздник веселятся.

Has spurned

zā-naḥ

занах

h2186 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֤י ׀

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

His altar

מִזְבְּחוֹ֙

miz-bə-ḥōw

мизбэхов

h4196 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

He has abandoned

ni-’êr

ниэр

h5010 ^HB

His sanctuary

מִקְדָּשׁ֔וֹ

miq-dā-šōw

микдашов

h4720 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

He has given up

הִסְגִּיר֙

his-gîr

хисгир

h5462 ^HB

Into the hand

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

of the enemy

’ō-w-yêḇ

ойэв

h341 ^HB

the walls

ḥō-w-mōṯ

хомот

h2346 ^HB

of her palaces

אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ

’ar-mə-nō-w-ṯe-hā

армэнотэха

h759 ^HB

a noise

qō-wl

коль

h6963 ^HB

they have made

נָתְנ֥וּ

nā-ṯə-nū

натэну

h5414 ^HB

in the house

בְּבֵית־

bə-ḇêṯ-

бэвэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

as on the day

כְּי֥וֹם

kə-yō-wm

кэйом

h3117 ^HB

of a set feast

מוֹעֵֽד׃

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-ANI-3S

Ἀπώσατο

g683

N-NSM

κύριος

g2962

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

V-AAI-3S

ἀπετίναξεν

g660

N-ASN

ἁγίασμα

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

V-AAI-3S

συνέτριψεν

g4937

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

A-GSM

ἐχθροῦ

g2190

N-ASN

τεῖχος

g5038

N-GPF

βάρεων

D-GSF

αὐτῆς·

g846

N-ASF

φωνὴν

g5456

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

ὡς

g3739

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

N-GSF

ἑορτῆς.

g1859

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY