Плач Иеремии 2:9ID 20410

00:00

/

00:00

RST+		Ворота ее вдались в землю; Он разрушил и сокрушил запоры их; царь ее и князья ее — среди язычников; не стало закона, и пророки ее не сподобляются видений от Господа.
BTI-15		Ушли в землю ворота Иерусалима, разбил Он и сломал засовы их. Царь и князья его — изгнанники среди чужих народов. И нет там уже Закона, и у пророков нет видений от ГОСПОДА.

Have sunk

טָבְע֤וּ

ṭā-ḇə-‘ū

тавэу

h2883 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

into the ground

בָאָ֙רֶץ֙

ḇā-’ā-reṣ

ваарэц

h776 ^HB

Her gates

שְׁעָרֶ֔יהָ

šə-‘ā-re-hā

шэарэха

h8179 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

He has destroyed

’ib-baḏ

ибад

h6 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

and broken

וְשִׁבַּ֖ר

wə-šib-bar

вэшибар

h7665 ^HB

her bars

בְּרִיחֶ֑יהָ

bə-rî-ḥe-hā

бэрихэха

h1280 ^HB

Her king

מַלְכָּ֨הּ

mal-kāh

малка

h4428 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3fs

and her princes [are]

וְשָׂרֶ֤יהָ

wə-śā-re-hā

вэсарэха

h8269 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the nations

בַגּוֹיִם֙

ḇag-gō-w-yim

вагойим

h1471 ^HB

[is] no [more]

’ên

эн

h369 ^HB

the Law

תּוֹרָ֔ה

tō-w-rāh

тора

h8451 ^HB

and

gam-

гам

h1571 ^HB

her prophets

נְבִיאֶ֕יהָ

nə-ḇî-’e-hā

нэвиэха

h5030 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

find

מָצְא֥וּ

mā-ṣə-’ū

мацэу

h4672 ^HB

vision

ḥā-zō-wn

хазон

h2377 ^HB

Prep-m | N-proper-ms

from Yahweh

מֵיְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3P

Ἐνεπάγησαν

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γῆν

g1065

N-NPF

πύλαι

g4439

D-GSF

αὐτῆς,

g846

V-AAI-3S

ἀπώλεσεν

g622

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

συνέτριψεν

g4937

N-APM

μοχλοὺς

D-GSF

αὐτῆς·

g846

N-ASM

βασιλέα

g935

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

ἄρχοντας

g758

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν·

g1484

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSM

νόμος,

g3551

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

N-NPM

προφῆται

g4396

D-GSF

αὐτῆς

g846

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

εἶδον

g3708

N-ASF

ὅρασιν

g3706

PREP

παρὰ

g3844

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY