Плач Иеремии 4:15ID 20504

00:00

/

00:00

RST+		«Сторонитесь! нечистый! кричали им; «сторонитесь, сторонитесь, не прикасайтесь»; и они уходили в смущении; а между народом говорили: «их более не будет!
BTI-15		«Прочь, нечистые! — кричат им вслед. — Прочь, прочь, не прикасайтесь к нам!» Бегут они из города, скитаются повсюду, и даже в чужой земле им говорят: «Уходите, у нас нет для вас места!

Go away

sū-rū

суру

h5493 ^HB

unclean

ṭā-mê

тамэй

h2931 ^HB

they cried out

קָ֣רְאוּ

qā-rə-’ū

карэу

h7121 ^HB

to them

lā-mōw

лямов

-

go away

sū-rū

суру

h5493 ^HB

go away

ס֙וּרוּ֙

sū-rū

суру

h5493 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do touch us

תִּגָּ֔עוּ

tig-gā-‘ū

тигау

h5060 ^HB

when

kî

ки

h3588 ^HB

they fled

nā-ṣū

нацу

h5132 ^HB

and

gam-

гам

h1571 ^HB

wandered

nā-‘ū

нау

h5128 ^HB

[Those] said

אָֽמְרוּ֙

’ā-mə-rū

амэру

h559 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the nations

בַּגּוֹיִ֔ם

bag-gō-w-yim

багойим

h1471 ^HB

no

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

they shall longer

יוֹסִ֖יפוּ

yō-w-sî-p̄ū

йосифу

h3254 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

dwell [here]

לָגֽוּר׃

lā-ḡūr

лягур

h1481 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

Ἀπόστητε

g868

A-GPM

ἀκαθάρτων,

g169

V-AAD-2P

καλέσατε

g2564

D-APM

αὐτούσ,

g846

V-AAD-2P

ἀπόστητε

g868

V-AAD-2P

ἀπόστητε,

g868

ADV

μὴ

g3165

V-PMD-2P

ἅπτεσθε,

g680

CONJ

ὅτι

g3754

V-API-3P

ἀνήφθησαν

g381

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

V-API-3P

ἐσαλεύθησαν·

g4531

V-AAD-2P

εἴπατε

g2036

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν

g1484

ADV

Οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-PAS-3P

προσθῶσιν

g4369

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

παροικεῖν.

g3939

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY