Плач Иеремии 4:16ID 20505

00:00

/

00:00

RST+		лице Господне рассеет их; Он уже не призрит на них», потому что они лица священников не уважают, старцев не милуют.
BTI-15		Сам ГОСПОДЬ рассеял их; Он уже более не посмотрит на них благосклонно». Не почитают в народе священников, старцев тоже не щадят.

The face

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-3ms | 3mp

scattered them

חִלְּקָ֔ם

ḥil-lə-qām

хилекам

h2505 ^HB

no

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

longer

יוֹסִ֖יף

yō-w-sîp̄

йосиф

h3254 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3mp

He regards them

לְהַבִּיטָ֑ם

lə-hab-bî-ṭām

лехабитам

h5027 ^HB

the persons

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

the priests

כֹהֲנִים֙

ḵō-hă-nîm

хоханим

h3548 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

[The people] do respect

נָשָׂ֔אוּ

nā-śā-’ū

насау

h5375 ^HB

-

[zə-qê-nîm]

[зэкэним]

-

Conj-w | Adj-mp

the elders

(וּזְקֵנִ֖ים‪‬)

(ū-zə-qê-nîm)

(узэкэним)

h2205 ^HB

Nor

lō

ло

h3808 ^HB

show favor to

חָנָֽנוּ׃

ḥā-nā-nū

ханану

h2603 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASN

Πρόσωπον

g4383

N-GSM

κυρίου

g2962

N-NSF

μερὶς

g3310

D-GPM

αὐτῶν,

g846

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

προσθήσει

g4369

V-AAN

ἐπιβλέψαι

g1914

D-DPM

αὐτοῖς·

g846

N-ASN

πρόσωπον

g4383

N-GPM

ἱερέων

g2409

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἔλαβον,

g2983

N-APM

πρεσβύτας

g4246

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἠλέησαν.

g1653

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY