Плач Иеремии 4:18ID 20507

00:00

/

00:00

RST+		А они подстерегали шаги наши, чтобы мы не могли ходить по улицам нашим; приблизился конец наш, дни наши исполнились; пришел конец наш.
BTI-15		Враги подстерегали нас на каждом шагу, так что мы не могли и выйти из жилищ своих. Приблизилась гибель наша. Дни сочтены! Пришел нам конец!

They tracked

ṣā-ḏū

цаду

h6679 ^HB

our steps

צְעָדֵ֔ינוּ

ṣə-‘ā-ḏê-nū

цэадэну

h6806 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

so that we could not walk

מִלֶּ֖כֶת

mil-le-ḵeṯ

милэхэт

h1980 ^HB

Prep-b | N-mpc | 1cp

in our streets

בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ

bir-ḥō-ḇō-ṯê-nū

бирхотэну

h7339 ^HB

was near

qā-raḇ

карав

h7126 ^HB

Our end

קִצֵּ֛ינוּ

qiṣ-ṣê-nū

кицэну

h7093 ^HB

were over

מָלְא֥וּ

mā-lə-’ū

малеу

h4390 ^HB

Our days

יָמֵ֖ינוּ

yā-mê-nū

ямэну

h3117 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

had come

ḇā

ва

h935 ^HB

our end

קִצֵּֽינוּ׃

qiṣ-ṣê-nū

кицэну

h7093 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-1P

Ἐθηρεύσαμεν

g2340

A-APM

μικροὺς

g3398

P-GP

ἡμῶν

g1473

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-PMN

πορεύεσθαι

g4198

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

A-DPF

πλατείαις

g4116

P-GP

ἡμῶν·

g1473

V-RAI-3S

ἤγγικεν

g71

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

καιρὸς

g2540

P-GP

ἡμῶν,

g1473

V-API-3P

ἐπληρώθησαν

g4137

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἡμέραι

g2250

P-GP

ἡμῶν,

g1473

V-PAI-3S

πάρεστιν

g3918

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

καιρὸς

g2540

P-GP

ἡμῶν.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY