Плач Иеремии 4:19ID 20508

00:00

/

00:00

RST+		Преследовавшие нас были быстрее орлов небесных; гонялись за нами по горам, ставили засаду для нас в пустыне.
BTI-15		Враги наши быстрее орлов в небесах, преследовали они нас повсюду: гнались по горам, поджидали в засадах в пустыне.

Swifter

קַלִּ֤ים

qal-lîm

калим

h7031 ^HB

were

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cp

Our pursuers

רֹדְפֵ֔ינוּ

rō-ḏə-p̄ê-nū

родэфэну

h7291 ^HB

Than the eagles

מִנִּשְׁרֵ֖י

min-niš-rê

минишрэй

h5404 ^HB

of the heavens

שָׁמָ֑יִם

šā-mā-yim

шамайим

h8064 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the mountains

הֶהָרִ֣ים

he-hā-rîm

хэхарим

h2022 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 1cp

they pursued us

דְּלָקֻ֔נוּ

də-lā-qu-nū

дэлякуну

h1814 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the wilderness

בַּמִּדְבָּ֖ר

bam-miḏ-bār

бамидбар

h4057 ^HB

And lay in wait

אָ֥רְבוּ

’ā-rə-ḇū

арэву

h693 ^HB

for us

lā-nū

ляну

-

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPM

Κοῦφοι

V-AMI-3P

ἐγένοντο

g1096

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

διώκοντες

g1377

P-AP

ἡμᾶς

g1473

PREP

ὑπὲρ

g5228

N-APM

ἀετοὺς

g105

N-GSM

οὐρανοῦ,

g3772

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὀρέων

g3735

V-API-3P

ἐξήφθησαν,

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἐρήμῳ

g2048

V-AAI-3P

ἐνήδρευσαν

g1748

P-AP

ἡμᾶς.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY