Плач Иеремии 4:20ID 20509

00:00

/

00:00

RST+		Дыхание жизни нашей, помазанник Господень пойман в ямы их, тот, о котором мы говорили: «под тенью его будем жить среди народов».
BTI-15		Брошен во вражеский ров наш царь, помазанник ГОСПОДЕНЬ, дыхание жизни нашей. А мы мечтали: «Под сенью его будем жить покойно среди окружающих нас народов».

The breath

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

of our nostrils

אַפֵּ֙ינוּ֙

’ap-pê-nū

апну

h639 ^HB

the anointed

מְשִׁ֣יחַ

mə-šî-aḥ

мэшиах

h4899 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

Was caught

נִלְכַּ֖ד

nil-kaḏ

нилкад

h3920 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3mp

in their pits

בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם

biš-ḥî-ṯō-w-ṯām

бишхитотам

h7825 ^HB

of whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

we said

אָמַ֔רְנוּ

’ā-mar-nū

амарну

h559 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

Under his shadow

בְּצִלּ֖וֹ

bə-ṣil-lōw

бэцилов

h6738 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we shall live

נִֽחְיֶ֥ה

niḥ-yeh

нихйэ

h2421 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the nations

בַגּוֹיִֽם׃

ḇag-gō-w-yim

вагойим

h1471 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSN

Πνεῦμα

g4151

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GP

ἡμῶν

g1473

A-NSM

χριστὸς

g5547

N-GSM

κυρίου

g2962

V-API-3S

συνελήμφθη

g4815

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

διαφθοραῖς

g1312

D-GPM

αὐτῶν,

g846

R-GSM

οὗ

g3739

V-AAI-1P

εἴπαμεν

g2036

PREP

Ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

σκιᾷ

g4639

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FMI-1P

ζησόμεθα

g2198

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν.

g1484

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY