Иезекииль 1:9ID 20542

00:00

/

00:00

RST+		И лица у них и крылья у них — у всех четырех; крылья их соприкасались одно к другому; во время шествия своего они не оборачивались, а шли каждое по направлению лица своего.
BTI-15		Лица и крылья у всех четверых были такие: крыльями они касались друг друга. Куда бы ни направлялись существа, им не надо было поворачиваться, они всегда двигались вперед, куда смотрело одно из их лиц.

V-Qal-Prtcpl-fp

Touched

חֹֽבְרֹ֛ת

ḥō-ḇə-rōṯ

ховэрот

h2266 ^HB

one

אִשָּׁ֥ה

’iš-šāh

иша

h802 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

another

אֲחוֹתָ֖הּ

’ă-ḥō-w-ṯāh

ахота

h269 ^HB

their wings

כַּנְפֵיהֶ֑ם

kan-p̄ê-hem

канфэхэм

h3671 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

[The creatures] did turn

יִסַּ֣בּוּ

yis-sab-bū

йисабу

h5437 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3fp

when they went

בְלֶכְתָּ֔ן

ḇə-leḵ-tān

вэлэхтан

h1980 ^HB

one each

’îš

иш

h376 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

straight

‘ê-ḇer

эвэр

h5676 ^HB

forward

פָּנָ֖יו

pā-nāw

панав

h6440 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

but went

יֵלֵֽכוּ׃

yê-lê-ḵū

йлэху

h1980 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐκ

g3364

V-IMI-3P

ἐπεστρέφοντο

g1994

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PAN

βαδίζειν

D-APN

αὐτά,

g846

A-NSN

ἕκαστον

g1538

ADV

κατέναντι

g2713

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

προσώπου

g4383

D-GPN

αὐτῶν

g846

V-IMI-3P

ἐπορεύοντο.

g4198

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-28	Ed 177-8; Ev 93; 4BC 1160; 5T 751-4; TM 213
1:3-10	FE 395
1:4-28	ML 39; 9T 259-60

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY