Иезекииль 11:2ID 20726

00:00

/

00:00

RST+	И Он сказал мне: сын человеческий! вот люди, у которых на уме беззаконие и которые дают худой совет в городе сем,
BTI-15	Господь сказал мне: «Смертный человек! Перед тобой люди, которые замышляют зло и дают худой совет на пагубу этому городу.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He said

וַיֹּ֖אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to me

’ê-lāy

эляй

h413 ^HB

Son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

these [are]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

the men

הָאֲנָשִׁ֞ים

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h376 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who devise

הַחֹשְׁבִ֥ים

ha-ḥō-šə-ḇîm

хахошэвим

h2803 ^HB

iniquity

’ā-wen

авэн

h205 ^HB

Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-mp

and give

וְהַיֹּעֲצִ֥ים

wə-hay-yō-‘ă-ṣîm

вэхайоацим

h3289 ^HB

counsel

‘ă-ṣaṯ-

ацат

h6098 ^HB

wicked

rā‘

ра

h7451 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in city

בָּעִ֥יר

bā-‘îr

баир

h5892 ^HB

this

הַזֹּֽאת׃

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

N-VSM

Υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

D-NPM

οὗτοι

g3778

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνδρες

g435

T-NPM

οἱ

g3588

V-PMPNP

λογιζόμενοι

g3049

A-APN

μάταια

g3152

CONJ

καὶ

g2532

V-PMPNP

βουλευόμενοι

g1011

N-ASF

βουλὴν

g1012

A-ASF

πονηρὰν

g4190

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

πόλει

g4172

D-DSF

ταύτῃ

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY