Иезекииль 11:21ID 20745

00:00

/

00:00

RST+	А чье сердце увлечется вслед гнусностей их и мерзостей их, поведение тех обращу на их голову, говорит Господь Бог.
BTI-15	А все злые дела тех, чье сердце обращено к отвратительным и мерзким идолам, Я обрушу на их же головы“, — таково слово Владыки ГОСПОДА».

But

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

the desire for

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

their detestable things

שִׁקּוּצֵיהֶ֛ם

šiq-qū-ṣê-hem

шикуцэхэм

h8251 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3mp

and their abominations

וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶ֖ם

wə-ṯō-w-‘ă-ḇō-w-ṯê-hem

вэтовавотэхэм

h8441 ^HB

[as for those] whose hearts

lib-bām

либам

h3820 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

follow

hō-lêḵ

холэх

h1980 ^HB

their deeds

דַּרְכָּם֙

dar-kām

даркам

h1870 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

on their own heads

בְּרֹאשָׁ֣ם

bə-rō-šām

бэрошам

h7218 ^HB

I will recompense

נָתַ֔תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

καρδίαν

g2588

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

βδελυγμάτων

g946

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἀνομιῶν

g458

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

ὡς

g3739

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καρδία

g2588

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-IMI-3S

ἐπορεύετο,

g4198

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ὁδοὺς

g3598

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-APF

κεφαλὰς

g2776

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-RAI-1S

δέδωκα,

g1325

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY