Иезекииль 11:22ID 20746

00:00

/

00:00

RST+	Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них; и слава Бога Израилева вверху над ними.
BTI-15	Тогда херувимы, раскинув крылья, стали подниматься, и вслед за ними поднялись и колеса, и Слава Бога Израилева пребывала над ними.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So lifted up

וַיִּשְׂא֤וּ

way-yiś-’ū

вайису

h5375 ^HB

the cherubim

הַכְּרוּבִים֙

hak-kə-rū-ḇîm

хакэрувим

h3742 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their wings

כַּנְפֵיהֶ֔ם

kan-p̄ê-hem

канфэхэм

h3671 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the with wheels

וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים

wə-hā-’ō-w-p̄an-nîm

вэхаофаним

h212 ^HB

beside them

לְעֻמָּתָ֑ם

lə-‘um-mā-ṯām

леуматам

h5980 ^HB

and the glory

וּכְב֧וֹד

ū-ḵə-ḇō-wḏ

ухэвод

h3519 ^HB

of the God

אֱלֹהֵֽי־

’ĕ-lō-hê-

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

[was] above them

עֲלֵיהֶ֖ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

Prep-m, Prep-l | Adv | 3fs

high

מִלְמָֽעְלָה׃

mil-mā-‘ə-lāh

милмаэла

h4605 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξῆραν

g1808

T-NPN

τὰ

g3588

N-PRI

χερουβιν

g5502

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πτέρυγας

g4420

D-GPN

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

τροχοὶ

g5164

V-PMPNP

ἐχόμενοι

g2192

D-GPN

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

δόξα

g1391

N-GSM

θεοῦ

g2316

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APN

αὐτὰ

g846

ADV

ὑπεράνω

g5231

D-GPN

αὐτῶν·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY