Иезекииль 11:24
ID 20748
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
дух
поднял
меня
и
перенес
меня
в
Халдею,
к
переселенцам,
в
видении,
Духом
Божиим.
И
отошло
от
меня
видение,
которое
я
видел.
BTI-15
И
Дух
Господень
поднял
меня
и
перенес
к
переселенцам,
в
Халдею,
—
в
этом
видении,
показанном
мне
Духом
Божьим.
После
этого
покинуло
меня
видение,
что
было
послано
мне,
[11]
Conj-w | N-cs
And the Spirit
וְר֣וּחַ
wə-rū-aḥ
вэруах
h7307
HB
V-Qal-Perf-3fs | 1cs
took me up
נְשָׂאַ֗תְנִי
nə-śā-’aṯ-nî
нэсаатни
h5375
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs | 1cs
and brought me
וַתְּבִיאֵ֤נִי
wat-tə-ḇî-’ê-nî
ватэвиэни
h935
HB
N-proper-fs | 3fs
into Chaldea
כַשְׂדִּ֙ימָה֙
ḵaś-dî-māh
хасдима
h3778
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-fs
those in captivity
הַגּוֹלָ֔ה
hag-gō-w-lāh
хагола
h1473
HB
Prep-b, Art | N-ms
In a vision
בַּמַּרְאֶ֖ה
bam-mar-’eh
бамарэ
h4758
HB
Prep-b | N-csc
by the Spirit
בְּר֣וּחַ
bə-rū-aḥ
бэруах
h7307
HB
N-mp
of God
אֱלֹהִ֑ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and went up
וַיַּ֙עַל֙
way-ya-‘al
ваяаль
h5927
HB
Prep-m | 1cs
from me
מֵֽעָלַ֔י
mê-‘ā-lay
мэаляй
h5921
HB
Art | N-ms
the vision
הַמַּרְאֶ֖ה
ham-mar-’eh
хамарэ
h4758
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-1cs
I had seen
רָאִֽיתִי׃
rā-’î-ṯî
раити
h7200
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέλαβέν
g353
P-AS
με
g1473
N-NSN
πνεῦμα
g4151
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἤγαγέν
g71
P-AS
με
g1473
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
γῆν
g1065
N-GPM
Χαλδαίων
g5466
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
αἰχμαλωσίαν
g161
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ὁράσει
g3706
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
πνεύματι
g4151
N-GSM
θεοῦ·
g2316
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἀνέβην
g305
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ὁράσεως,
g3706
R-GSF
ἧς
g3739
V-AAI-1S
εἶδον,
g3708
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
