Иезекииль 11:5ID 20729

00:00

/

00:00

RST+	И нисшел на меня Дух Господень и сказал мне: скажи, так говорит Господь: что говорите вы, дом Израилев, и что на ум вам приходит, это Я знаю.
BTI-15	И снизошел Дух ГОСПОДЕНЬ на меня и повелел передать им такое слово ГОСПОДНЕ: «Это ты так говоришь, род Израилев, и Я знаю, что приходит вам в голову!

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And fell

וַתִּפֹּ֣ל

wat-tip-pōl

ватиполь

h5307 ^HB

upon me

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

the Spirit

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

speak

’ĕ-mōr

эмор

h559 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

thus

kên

кэн

h3651 ^HB

you have said

אֲמַרְתֶּ֖ם

’ă-mar-tem

амартэм

h559 ^HB

house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

and the [things] that come into

וּמַעֲל֥וֹת

ū-ma-‘ă-lō-wṯ

умаалот

h4609 ^HB

your mind

רֽוּחֲכֶ֖ם

rū-ḥă-ḵem

рухахэм

h7307 ^HB

for I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 3fs

know

יְדַעְתִּֽיהָ׃

yə-ḏa‘-tî-hā

йэдатиха

h3045 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔπεσεν

g4098

PREP

ἐπ᾽

g1909

P-AS

ἐμὲ

g1473

N-NSN

πνεῦμα

g4151

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

V-PAD-2S

Λέγε

g3004

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

ADV

Οὕτως

g3778

V-AAI-2P

εἴπατε,

g2036

N-NSM

οἶκος

g3624

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

διαβούλια

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

πνεύματος

g4151

P-GP

ὑμῶν

g4771

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PMI-1S

ἐπίσταμαι.

g1987

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:5	3SM 115.1; TDG 317.3; VSS 392.2; VSS 395; VSS 399.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY