Иезекииль 11:7ID 20731

00:00

/

00:00

RST+	Посему так говорит Господь Бог: убитые ваши, которых вы положили среди него, суть мясо, а он — котел; но вас Я выведу из него.
BTI-15	Потому так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Город этот воистину подобен котлу, но мясо в нем — те убитые вами, которыми вы наполнили весь город. Но вас выдворят из него!

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Your slain

חַלְלֵיכֶם֙

ḥal-lê-ḵem

халэхэм

h2491 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you have laid

שַׂמְתֶּ֣ם

śam-tem

самтэм

h7760 ^HB

Prep-b | N-msc | 3fs

in its midst

בְּתוֹכָ֔הּ

bə-ṯō-w-ḵāh

бэтоха

h8432 ^HB

they [are]

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

the meat

הַבָּשָׂ֖ר

hab-bā-śār

хабасар

h1320 ^HB

Conj-w | Pro-3fs

that [city is]

wə-hî

вэхи

h1931 ^HB

the caldron

הַסִּ֑יר

has-sîr

хасир

h5518 ^HB

Conj-w | DirObjM | 2mp

but you

וְאֶתְכֶ֖ם

wə-’eṯ-ḵem

вээтхэм

h853 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

I shall bring

הוֹצִ֥יא

hō-w-ṣî

хоци

h3318 ^HB

Prep-m | N-msc | 3fs

out of the midst of it

מִתּוֹכָֽהּ׃

mit-tō-w-ḵāh

митоха

h8432 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-APM

Τοὺς

g3588

N-APM

νεκροὺς

g3498

P-GP

ὑμῶν

g4771

R-APM

οὓς

g3739

V-AAI-2P

ἐπατάξατε

g3960

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

μέσῳ

g3319

D-GSF

αὐτῆς,

g846

D-NPM

οὗτοί

g3778

V-PAI-3P

εἰσιν

g1510

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

κρέα,

g2907

D-NSF

αὐτὴ

g846

PRT

δὲ

g1161

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λέβης

V-PAI-3S

ἐστίν,

g1510

CONJ

καὶ

g2532

P-AP

ὑμᾶς

g4771

V-FAI-1S

ἐξάξω

g1806

PREP

ἐκ

g1537

A-GSN

μέσου

g3319

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY