Иезекииль 12:20ID 20769

00:00

/

00:00

RST+	И будут разорены населенные города, и земля сделается пустою, и узнаете, что Я Господь.
BTI-15	Населенные города в руины обратятся, и страна превратится в пустыню — тогда узнаете, что Я — ГОСПОДЬ!»

Conj-w, Art | N-fp

And the cities

וְהֶעָרִ֤ים

wə-he-‘ā-rîm

вэхэарим

h5892 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-fp

that are inhabited

הַנּֽוֹשָׁבוֹת֙

han-nō-wō-šā-ḇō-wṯ

ханошавот

h3427 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

shall be laid waste

תֶּחֱרַ֔בְנָה

te-ḥĕ-raḇ-nāh

тэхэравна

h2717 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and the land

וְהָאָ֖רֶץ

wə-hā-’ā-reṣ

вэхаарэц

h776 ^HB

desolate

שְׁמָמָ֣ה

šə-mā-māh

шэмама

h8077 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall become

תִֽהְיֶ֑ה

ṯih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

and you shall know

וִֽידַעְתֶּ֖ם

wî-ḏa‘-tem

видатэм

h3045 ^HB

that [am]

kî-

ки

h3588 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

πόλεις

g4172

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-NPF

αἱ

g3588

V-PMPNP

κατοικούμεναι

g2730

V-FPI-3P

ἐξερημωθήσονται,

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ

g1065

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ἀφανισμὸν

g854

V-FMI-3S

ἔσται·

g1510

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2P

ἐπιγνώσεσθε

g1921

CONJ

διότι

g1360

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY