Иезекииль 12:7ID 20756

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

So I did

וָאַ֣עַשׂ

wā-’a-‘aś

вааас

h6213 ^HB

Adv

-

כֵּן֮

kên

кэн

h3651 ^HB

Prep-k | Pro-r

as

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Pual-Perf-1cs

I was commanded

צֻוֵּיתִי֒

ṣuw-wê-ṯî

цувэти

h6680 ^HB

N-mpc | 1cs

My belongings

כֵּ֠לַי

kê-lay

кэляй

h3627 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I brought out

הוֹצֵ֜אתִי

hō-w-ṣê-ṯî

хоцэти

h3318 ^HB

Prep-k | N-mpc

as though going into

כִּכְלֵ֤י

kiḵ-lê

кихлэй

h3627 ^HB

N-fs

captivity

גוֹלָה֙

ḡō-w-lāh

гола

h1473 ^HB

Adv

by day

יוֹמָ֔ם

yō-w-mām

йомам

h3119 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-ms

and at evening

וּבָעֶ֛רֶב

ū-ḇā-‘e-reḇ

уваэрэв

h6153 ^HB

V-Qal-Perf-1cs

dug

חָתַֽרְתִּי־

ḥā-ṯar-tî-

хатарти

h2864 ^HB

Prep | 1cs

I

לִ֥י

lî

ли

-

Prep-b, Art | N-ms

through the wall

בַקִּ֖יר

ḇaq-qîr

вакир

h7023 ^HB

Prep-b | N-fs

with my hand

בְּיָ֑ד

bə-yāḏ

бэяд

h3027 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

at twilight

בָּעֲלָטָ֥ה

bā-‘ă-lā-ṭāh

баалята

h5939 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I brought [them] out

הוֹצֵ֛אתִי

hō-w-ṣê-ṯî

хоцэти

h3318 ^HB

Prep

on

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

N-fs

[my] shoulder

כָּתֵ֥ף

kā-ṯêp̄

катэф

h3802 ^HB

V-Qal-Perf-1cs

[and] I bore [them]

נָשָׂ֖אתִי

nā-śā-ṯî

насати

h5375 ^HB

Prep-l | N-cdc | 3mp

in their sight

לְעֵינֵיהֶֽם׃

lə-‘ê-nê-hem

леэнэхэм

h5869 ^HB

Punc

-

פ

p̄

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐποίησα

g4160

ADV

οὕτως

g3778

PREP

κατὰ

g2596

A-APN

πάντα,

g3956

A-APN

ὅσα

g3745

V-ANI-3S

ἐνετείλατό

g1781

P-DS

μοι,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

σκεύη

g4632

V-AAI-1S

ἐξήνεγκα

g1627

CONJ

ὡς

g3739

N-APN

σκεύη

g4632

N-GSF

αἰχμαλωσίας

g161

N-GSF

ἡμέρας

g2250

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

ἑσπέρας

g2073

V-AAI-1S

διώρυξα

g1358

D-DSM

ἐμαυτῷ

g1683

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

τοῖχον

g5109

CONJ

καὶ

g2532

V-RPPNS

κεκρυμμένος

g2928

V-AAI-1S

ἐξῆλθον,

g1831

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-GPM

ὤμων

g3676

V-API-1S

ἀνελήμφθην

g353

PREP

ἐνώπιον

g1799

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY