Иезекииль 13:17ID 20794

00:00

/

00:00

RST+	Ты же, сын человеческий, обрати лице твое к дщерям народа твоего, пророчествующим от собственного своего сердца, и изреки на них пророчество,
BTI-15	А теперь, смертный, обратись лицом к дочерям твоего народа, к тем, что за пророчество выдают то, что сами выдумали, и против них изреки пророчество.

Conj-w | Pro-2ms

And Likewise you

וְאַתָּ֣ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

set

śîm

сим

h7760 ^HB

your face

פָּנֶ֙יךָ֙

pā-ne-ḵā

панэха

h6440 ^HB

against

’el-

эль

h413 ^HB

the daughters

בְּנ֣וֹת

bə-nō-wṯ

бэнот

h1323 ^HB

of your people

עַמְּךָ֔

‘am-mə-ḵā

амэха

h5971 ^HB

Art | V-Hithpael-Prtcpl-fp

who prophesy

הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹת

ham-miṯ-nab-bə-’ō-wṯ

хамитнабэот

h5012 ^HB

Prep-m | N-msc | 3fp

out of their own heart

מִֽלִּבְּהֶ֑ן

mil-lib-bə-hen

милибэхэн

h3820 ^HB

Conj-w | V-Niphal-Imp-ms

and prophesy

וְהִנָּבֵ֖א

wə-hin-nā-ḇê

вэхинавэй

h5012 ^HB

against them

עֲלֵיהֶֽן׃

‘ă-lê-hen

алэхэн

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σύ,

g4771

N-VSM

υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

V-AAD-2S

στήρισον

g4741

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπόν

g4383

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

θυγατέρας

g2364

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

σου

g4771

T-APF

τὰς

g3588

V-PAPAP

προφητευούσας

g4395

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

καρδίας

g2588

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

προφήτευσον

g4395

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APF

αὐτὰς

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY