Иезекииль 13:18ID 20795

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

вы

надеетесь,

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And say

וְאָמַרְתָּ֞

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

Adv

thus

כֹּה־

kōh-

ко

h3541 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

says

אָמַ֣ר ׀

’ā-mar

амар

h559 ^HB

N-proper-ms

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוִ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Interj

Woe

הוֹי֩

hō-w

хов

h1945 ^HB

Prep-l | V-Piel-Prtcpl-fp

to the [women] who sew

לִֽמְתַפְּר֨וֹת

lim-ṯap-pə-rō-wṯ

лимтапрот

h8609 ^HB

N-fp

[magic] charms

כְּסָת֜וֹת

kə-sā-ṯō-wṯ

кэсатот

h3704 ^HB

Prep

on

עַ֣ל ׀

‘al

аль

h5921 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

N-cpc

wrists

אַצִּילֵ֣י

’aṣ-ṣî-lê

ацилэй

h679 ^HB

N-fdc | 1cs

their sleeves

יָדַ֗י

yā-ḏay

ядай

h3027 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-fp

and make

וְעֹשׂ֧וֹת

wə-‘ō-śō-wṯ

вэосот

h6213 ^HB

Art | N-fp

veils

הַמִּסְפָּח֛וֹת

ham-mis-pā-ḥō-wṯ

хамиспахот

h4555 ^HB

Prep

for

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

N-msc

the heads of [people]

רֹ֥אשׁ

rōš

рош

h7218 ^HB

N-msc

of every

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

N-fs

height

קוֹמָ֖ה

qō-w-māh

кома

h6967 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to hunt

לְצוֹדֵ֣ד

lə-ṣō-w-ḏêḏ

лецодэд

h6679 ^HB

N-fp

souls

נְפָשׁ֑וֹת

nə-p̄ā-šō-wṯ

нэфашот

h5315 ^HB

Art | N-fp

the souls

הַנְּפָשׁוֹת֙

han-nə-p̄ā-šō-wṯ

ханэфашот

h5315 ^HB

V-Piel-Imperf-2fp

will you hunt

תְּצוֹדֵ֣דְנָה

tə-ṣō-w-ḏê-ḏə-nāh

тэцодэдэна

h6679 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

of My people

לְעַמִּ֔י

lə-‘am-mî

леами

h5971 ^HB

Conj-w | N-fp

and

וּנְפָשׁ֖וֹת

ū-nə-p̄ā-šō-wṯ

унэфашот

h5315 ^HB

Prep | 2fp

yourselves

לָכֶ֥נָה

lā-ḵe-nāh

ляхэна

h2421 ^HB

V-Piel-Imperf-2fp

keep alive

תְחַיֶּֽינָה׃

ṯə-ḥay-ye-nāh

тэхайэна

h2421 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

INJ

Οὐαὶ

g3759

T-DPF

ταῖς

g3588

V-PAPDP

συρραπτούσαις

N-APN

προσκεφάλαια

g4344

PREP

ἐπὶ

g1909

A-ASM

πάντα

g3956

N-ASM

ἀγκῶνα

N-GSF

χειρὸς

g5495

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPDP

ποιούσαις

g4160

N-APN

ἐπιβόλαια

PREP

ἐπὶ

g1909

A-ASF

πᾶσαν

g3956

N-ASF

κεφαλὴν

g2776

A-GSF

πάσης

g3956

N-GSF

ἡλικίας

g2244

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

διαστρέφειν

g1294

N-APF

ψυχάς·

g5590

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ψυχαὶ

g5590

V-API-3P

διεστράφησαν

g1294

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

μου,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

ψυχὰς

g5590

V-IMI-3P

περιεποιοῦντο.

g4046

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY