Иезекииль 13:19ID 20796

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-2fp

And will you profane

וַתְּחַלֶּלְ֨נָה‪‬

wat-tə-ḥal-lel-nāh

ватэхалэлна

h2490 ^HB

DirObjM | 1cs

Me

אֹתִ֜י

’ō-ṯî

оти

h853 ^HB

Prep

among

אֶל־

’el-

эль

h413 ^HB

N-msc | 1cs

My people

עַמִּ֗י

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Prep-b | N-mpc

for handfuls

בְּשַׁעֲלֵ֣י

bə-ša-‘ă-lê

бэшаалэй

h8168 ^HB

N-fp

of barley

שְׂעֹרִים֮

śə-‘ō-rîm

сэорим

h8184 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mpc

for pieces

וּבִפְת֣וֹתֵי

ū-ḇip̄-ṯō-w-ṯê

увифтотэй

h6595 ^HB

N-ms

of bread

לֶחֶם֒

le-ḥem

лэхэм

h3899 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

killing

לְהָמִ֤ית

lə-hā-mîṯ

лехамит

h4191 ^HB

N-fp

people

נְפָשׁוֹת֙

nə-p̄ā-šō-wṯ

нэфашот

h5315 ^HB

Pro-r

who

אֲשֶׁ֣ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Adv-NegPrt

not

לֹֽא־

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

should die

תְמוּתֶ֔נָה

ṯə-mū-ṯe-nāh

тэмутэна

h4191 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf

and keeping alive

וּלְחַיּ֥וֹת

ū-lə-ḥay-yō-wṯ

улехайот

h2421 ^HB

N-fp

people

נְפָשׁ֖וֹת

nə-p̄ā-šō-wṯ

нэфашот

h5315 ^HB

Pro-r

who

אֲשֶׁ֣ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Adv-NegPrt

not

לֹא־

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

should live

תִֽחְיֶ֑ינָה

ṯiḥ-ye-nāh

тихйэна

h2421 ^HB

Prep-b | V-Piel-Inf | 2mp

by your lying

בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם

bə-ḵaz-zeḇ-ḵem

бэхазэвхэм

h3576 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

to My people

לְעַמִּ֖י

lə-‘am-mî

леами

h5971 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who listen to

שֹׁמְעֵ֥י

šō-mə-‘ê

шомээй

h8085 ^HB

N-ms

lies

כָזָֽב׃

ḵā-zāḇ

хазав

h3577 ^HB

Punc

-

ס

s

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

ἐβεβήλουν

g953

P-AS

με

g1473

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαόν

g2992

P-GS

μου

g1473

PREP

ἕνεκεν

g1752

N-GSF

δρακὸς

N-GPF

κριθῶν

g2915

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἕνεκεν

g1752

N-GPN

κλασμάτων

g2801

N-GSM

ἄρτου

g740

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἀποκτεῖναι

g615

N-APF

ψυχάς,

g5590

R-APF

ἃς

g3739

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἔδει

g2068

V-AAN

ἀποθανεῖν,

g599

CONJ

καὶ

g2532

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AMP

περιποιήσασθαι

g4046

N-APF

ψυχάς,

g5590

R-APF

ἃς

g3739

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἔδει

g2068

V-AAN

ζῆσαι,

g2198

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PMN

ἀποφθέγγεσθαι

g669

P-AP

ὑμᾶς

g4771

N-DSM

λαῷ

g2992

V-PAPDS

εἰσακούοντι

g1522

A-APN

μάταια

g3152

N-APN

ἀποφθέγματα.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY