Иезекииль 13:20ID 20797

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Adv

therefore

לָכֵ֞ן

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

Adv

thus

כֹּה־

kōh-

ко

h3541 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

says

אָמַ֣ר ׀

’ā-mar

амар

h559 ^HB

N-proper-ms

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוִ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Interj | 1cs

behold I [am]

הִנְנִ֤י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

Prep

against

אֶל־

’el-

эль

h413 ^HB

N-fpc | 2fp

your [magic] charms

כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה

kis-sə-ṯō-w-ṯê-ḵe-nāh

кисэтотэхэна

h3704 ^HB

Pro-r

by which

אֲשֶׁ֣ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Pro-2fp

you

אַ֠תֵּנָה

’at-tê-nāh

атэна

h859 ^HB

V-Piel-Prtcpl-fp

hunt

מְצֹדְד֨וֹת

mə-ṣō-ḏə-ḏō-wṯ

мэцодэдот

h6679 ^HB

Adv

there

שָׁ֤ם

šām

шам

h8033 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-fp

souls

הַנְּפָשׁוֹת֙

han-nə-p̄ā-šō-wṯ

ханэфашот

h5315 ^HB

Prep-l | V-Qal-Prtcpl-fp

like birds

לְפֹ֣רְח֔וֹת

lə-p̄ō-rə-ḥō-wṯ

лефорэхот

h6524 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will tear

וְקָרַעְתִּ֣י

wə-qā-ra‘-tî

вэкарати

h7167 ^HB

DirObjM | 3mp

them

אֹתָ֔ם

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-m

from

מֵעַ֖ל

mê-‘al

мэаль

h5921 ^HB

N-fpc | 2mp

your arms

זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑ם

zə-rō-w-‘ō-ṯê-ḵem

зэротэхэм

h2220 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

and let go

וְשִׁלַּחְתִּי֙

wə-šil-laḥ-tî

вэшиляхти

h7971 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-fp

the souls

הַנְּפָשׁ֔וֹת

han-nə-p̄ā-šō-wṯ

ханэфашот

h5315 ^HB

Pro-r

that

אֲשֶׁ֥ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Pro-2mp

you

אַתֶּ֛ם

’at-tem

атэм

h859 ^HB

V-Piel-Prtcpl-fp

hunt

מְצֹדְד֥וֹת

mə-ṣō-ḏə-ḏō-wṯ

мэцодэдот

h6679 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-fp

the souls

נְפָשִׁ֖ים

nə-p̄ā-šîm

нэфашим

h5315 ^HB

Prep-l | V-Qal-Prtcpl-fp

like birds

לְפֹרְחֹֽת׃

lə-p̄ō-rə-ḥōṯ

лефорэхот

h6524 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος

g2962

INJ

Ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

προσκεφάλαια

g4344

P-GP

ὑμῶν,

g4771

PREP

ἐφ᾽

g1909

R-APN

ἃ

g3739

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-PAI-2P

συστρέφετε

g4962

ADV

ἐκεῖ

g1563

N-APF

ψυχάς,

g5590

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

διαρρήξω

g1284

D-APN

αὐτὰ

g846

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

βραχιόνων

g1023

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐξαποστελῶ

g1821

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ψυχάς,

g5590

R-APF

ἃς

g3739

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-PAI-2P

ἐκστρέφετε

g1612

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ψυχὰς

g5590

D-GPM

αὐτῶν,

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

διασκορπισμόν·

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY