Иезекииль 13:8ID 20785

00:00

/

00:00

RST+	Посему так говорит Господь Бог: так как вы говорите пустое и видите в видениях ложь, за то вот Я — на вас, говорит Господь Бог.
BTI-15	Потому так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Поскольку вы изрекаете ложь и ваши видения — обман, Я иду против вас!“ — таково слово Владыки ГОСПОДА.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

V-Piel-Inf | 2mp

you have spoken

דַּבֶּרְכֶ֣ם

dab-ber-ḵem

дабэрхэм

h1696 ^HB

nonsense

šāw

шав

h7723 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

and envisioned

וַחֲזִיתֶ֖ם

wa-ḥă-zî-ṯem

вахазитэм

h2372 ^HB

lies

kā-zāḇ

казав

h3577 ^HB

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

I [am] indeed

הִנְנִ֣י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

against you

אֲלֵיכֶ֔ם

’ă-lê-ḵem

алэхэм

h413 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-AAD-2S

εἰπόν

g2036

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

Ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

λόγοι

g3056

P-GP

ὑμῶν

g4771

A-NPM

ψευδεῖς

g5571

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

μαντεῖαι

P-GP

ὑμῶν

g4771

A-NPF

μάταιαι,

g3152

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

INJ

ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ὑμᾶς,

g4771

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος,

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY