Иезекииль 13:9ID 20786

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

для

наказания

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

And will be

וְהָיְתָ֣ה

wə-hā-yə-ṯāh

вэхайэта

h1961 ^HB

N-fsc | 1cs

My hand

יָדִ֗י

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

Prep

against

אֶֽל־

’el-

эль

h413 ^HB

Art | N-mp

the prophets

הַנְּבִיאִ֞ים

han-nə-ḇî-’îm

ханэвиим

h5030 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who envision

הַחֹזִ֣ים

ha-ḥō-zîm

хахозим

h2374 ^HB

N-ms

futility

שָׁוְא֮

šāw

шав

h7723 ^HB

Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-mp

and who divine

וְהַקֹּסְמִ֣ים

wə-haq-qō-sə-mîm

вэхакосэмим

h7080 ^HB

N-ms

lies

כָּזָב֒

kā-zāḇ

казав

h3577 ^HB

Prep-b | N-msc

in the assembly

בְּס֧וֹד

bə-sō-wḏ

бэсод

h5475 ^HB

N-msc | 1cs

of My people

עַמִּ֣י

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Adv-NegPrt

not

לֹֽא־

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall be

יִהְי֗וּ

yih-yū

йихйу

h1961 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

and in the record

וּבִכְתָ֤ב

ū-ḇiḵ-ṯāḇ

увихтав

h3791 ^HB

N-msc

of the house

בֵּֽית־

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

N-proper-ms

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Adv-NegPrt

nor

לֹ֣א

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

be written

יִכָּתֵ֔בוּ

yik-kā-ṯê-ḇū

йикатэву

h3789 ^HB

Conj-w | Prep

and into

וְאֶל־

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

N-fsc

the land

אַדְמַ֥ת

’aḏ-maṯ

адмат

h127 ^HB

N-proper-ms

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Adv-NegPrt

nor

לֹ֣א

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall they enter

יָבֹ֑אוּ

yā-ḇō-’ū

явоу

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

then you shall know

וִידַעְתֶּ֕ם

wî-ḏa‘-tem

видатэм

h3045 ^HB

Conj

that

כִּ֥י

kî

ки

h3588 ^HB

Pro-1cs

I [am]

אֲנִ֖י

’ă-nî

ани

h589 ^HB

N-proper-ms

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐκτενῶ

g1614

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρά

g5495

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

προφήτας

g4396

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

ὁρῶντας

g3708

A-APN

ψευδῆ

g5571

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

V-PMPAP

ἀποφθεγγομένους

g669

A-APN

μάταια·

g3152

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

παιδείᾳ

g3809

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

μου

g1473

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

CONJ

οὐδὲ

g3761

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γραφῇ

g1124

N-GSM

οἴκου

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-3P

γραφήσονται

g1125

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3P

εἰσελεύσονται·

g1525

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

γνώσονται

g1097

CONJ

διότι

g1360

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY