Иезекииль 14:21ID 20821

00:00

/

00:00

RST+	Ибо так говорит Господь Бог: если и четыре тяжкие казни Мои: меч, и голод, и лютых зверей, и моровую язву пошлю на Иерусалим, чтобы истребить в нем людей и скот,
BTI-15	Потому так говорит Владыка ГОСПОДЬ: «Куда более разрушительными будут те четыре наказания: меч, голод, лютые звери и моровое поветрие, которые Я пошлю на Иерусалим, чтобы истребить в нем людей и скот.

For

kî

ки

h3588 ^HB

thus

ḵōh

хо

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהֹוִ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

how much more it shall be

’ap̄

аф

h637 ^HB

when

kî-

ки

h3588 ^HB

four

אַרְבַּ֣עַת

’ar-ba-‘aṯ

арбаат

h702 ^HB

My judgments

שְׁפָטַ֣י ׀

šə-p̄ā-ṭay

шэфатай

h8201 ^HB

severe

הָרָעִ֡ים

hā-rā-‘îm

хараим

h7451 ^HB

the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

and famine

וְרָעָ֞ב

wə-rā-‘āḇ

вэраав

h7458 ^HB

and beast

וְחַיָּ֤ה

wə-ḥay-yāh

вэхая

h2416 ^HB

wild

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

and pestilence

וָדֶ֔בֶר

wā-ḏe-ḇer

вадэвэр

h1698 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I send

שִׁלַּ֖חְתִּי

šil-laḥ-tî

шиляхти

h7971 ^HB

on

’el-

эль

h413 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to cut off

לְהַכְרִ֥ית

lə-haḵ-rîṯ

лехахрит

h3772 ^HB

from it

מִמֶּ֖נָּה

mim-men-nāh

мимэна

h4480 ^HB

man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

and beasts

וּבְהֵמָֽה׃

ū-ḇə-hê-māh

увэхэма

h929 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

CONJ

Ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

ADV

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

A-APF

τέσσαρας

g5064

N-APF

ἐκδικήσεις

g1557

P-GS

μου

g1473

T-APF

τὰς

g3588

A-APF

πονηράς,

g4190

N-ASF

ῥομφαίαν

g4501

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

λιμὸν

g3042

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

θηρία

g2342

A-APN

πονηρὰ

g4190

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

θάνατον,

g2288

V-AAS-1S

ἐξαποστείλω

g1821

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐξολεθρεῦσαι

g1842

PREP

ἐξ

g1537

D-GSF

αὐτῆς

g846

N-ASM

ἄνθρωπον

g444

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

κτῆνος

g2934

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY