Иезекииль 15:4ID 20827

00:00

/

00:00

RST+	Вот, оно отдается огню на съедение; оба конца его огонь поел, и обгорела середина его: годится ли оно на какое-нибудь изделие?
BTI-15	И вот бросили лозу в огонь, обгорели концы, обуглилась середина — можно ли сделать из нее что-нибудь полезное?

Instead

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

Prep-l, Art | N-cs

into the fire

lā-’êš

ляэш

h784 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

it is thrown

nit-tan

нитан

h5414 ^HB

for fuel

לְאָכְלָ֑ה

lə-’āḵ-lāh

леахла

h402 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the two

šə-nê

шэнэй

h8147 ^HB

of its ends

קְצוֹתָ֜יו

qə-ṣō-w-ṯāw

кэцотав

h7098 ^HB

devours

אָכְלָ֤ה

’ā-ḵə-lāh

ахэла

h398 ^HB

the fire

hā-’êš

хаэш

h784 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and its middle

וְתוֹכ֣וֹ

wə-ṯō-w-ḵōw

вэтохов

h8432 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

is burned

nā-ḥār

нахар

h2787 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

Is it useful

הֲיִצְלַ֖ח

hă-yiṣ-laḥ

хайицлях

h6743 ^HB

for [any] work

לִמְלָאכָֽה׃

lim-lā-ḵāh

лимляха

h4399 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

πάρεξ

N-DSN

πυρὶ

g4442

V-RMI-3S

δέδοται

g1325

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἀνάλωσιν,

T-ASF

τὴν

g3588

PREP

κατ᾽

g2596

N-ASM

ἐνιαυτὸν

g1763

N-ASF

κάθαρσιν

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GSF

αὐτῆς

g846

V-PAI-3S

ἀναλίσκει

g355

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

πῦρ,

g4442

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-3S

ἐκλείπει

g1587

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

τέλος·

g5056

ADV

μὴ

g3165

A-NSN

χρήσιμον

g5539

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἐργασίαν;

g2039

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY