Иезекииль 15:6ID 20829

00:00

/

00:00

RST+	Посему так говорит Господь Бог: как дерево виноградной лозы между деревами лесными Я отдал огню на съедение, так отдам ему и жителей Иерусалима.
BTI-15	Вот что говорит Владыка ГОСПОДЬ: «Как виноградной лозе из всех лесных деревьев Я предназначил служить топливом для огня, так и жителей Иерусалима Я подвергну той же участи!

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Like

כַּאֲשֶׁ֤ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

the wood

‘êṣ-

эц

h6086 ^HB

of the vine

הַגֶּ֙פֶן֙

hag-ge-p̄en

хагэфэн

h1612 ^HB

among the trees

bə-‘êṣ

бээц

h6086 ^HB

of the forest

הַיַּ֔עַר

hay-ya-‘ar

хаяар

h3293 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 3ms

I have given

נְתַתִּ֥יו

nə-ṯat-tîw

нэтатив

h5414 ^HB

Prep-l, Art | N-cs

to the fire

lā-’êš

ляэш

h784 ^HB

for fuel

לְאָכְלָ֑ה

lə-’āḵ-lāh

леахла

h402 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

I will give up

נָתַ֔תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֖י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-AAD-2S

εἰπόν

g3004

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

R-ASM

Ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ξύλον

g3586

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἀμπέλου

g288

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ξύλοις

g3586

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

δρυμοῦ,

R-ASN

ὃ

g3739

V-RAI-1S

δέδωκα

g1325

D-ASN

αὐτὸ

g846

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

πυρὶ

g4442

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἀνάλωσιν,

ADV

οὕτως

g3778

V-RAI-1S

δέδωκα

g1325

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

κατοικοῦντας

g2730

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY