Иезекииль 16:10ID 20841

00:00

/

00:00

RST+	И надел на тебя узорчатое платье, и обул тебя в сафьяные сандалии, и опоясал тебя виссоном, и покрыл тебя шелковым покрывалом.
BTI-15	одел в нарядные одежды, обул тебя в обувь из кожи тонкой выделки, в чистый лен тебя облек, накинул покрывало из лучшей ткани.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-1cs | 2fs

And I clothed you

וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְ

wā-’al-bî-šêḵ

ваалбишэх

h3847 ^HB

in embroidered cloth

רִקְמָ֔ה

riq-māh

рикма

h7553 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 2fs

and gave you sandals

וָאֶנְעֲלֵ֖ךְ

wā-’en-‘ă-lêḵ

ваэналэх

h5274 ^HB

of badger skin

תָּ֑חַשׁ

tā-ḥaš

тахаш

h8476 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 2fs

and I clothed you

וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְ

wā-’eḥ-bə-šêḵ

ваэхбэшэх

h2280 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with fine linen

בַּשֵּׁ֔שׁ

baš-šêš

башэш

h8336 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs | 2fs

and covered you

וַאֲכַסֵּ֖ךְ

wa-’ă-ḵas-sêḵ

ваахасэх

h3680 ^HB

with silk

מֶֽשִׁי׃

me-šî

мэши

h4897 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐνέδυσά

g1746

P-AS

σε

g4771

A-APN

ποικίλα

g4164

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ὑπέδησά

g5265

P-AS

σε

g4771

N-ASF

ὑάκινθον

g5192

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἔζωσά

g2224

P-AS

σε

g4771

N-DSF

βύσσῳ

g1040

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

περιέβαλόν

g4016

P-AS

σε

g4771

A-DSF

τριχάπτῳ

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY